Raspberry Lemon (French)

Conditions d’utilisation

(En vigueur à partir du 24 mars 2016, dernière date de révision)

  1. INTRODUCTION ET ACCEPTATION : Bienvenue à Fruit2O.ca (« Site Web »), un service en ligne interactif exploité par Sunny Delight Beverages Co. (« SunnyD », « nous », « notre » ou « nos »). Veuillez lire attentivement ces conditions d’utilisation (« Conditions d’utilisation ») avant d’utiliser le Site Web. En accédant au Site Web et en l’utilisant (autre que pour lire ces Conditions d’utilisation pour la première fois), vous acceptez de vous conformer à ces Conditions d’utilisation, qui peuvent être modifiées de temps à autre comme il est énoncé dans la section « modifications : conditions supplémentaires » ci-dessous. Si vous n’acceptez pas d’être lié par ces Conditions d’utilisation, veuillez ne pas accéder au Site Web ni l’utiliser. En plus de ces Conditions d’utilisation, nous avons établi une Politique de protection des renseignements personnels pour expliquer comment nous recueillons et utilisons vos renseignements. Une copie de cette Politique de protection des renseignements personnels est offerte ici et est incorporée par renvoi dans les présentes Conditions d’utilisation. En accédant au Site Web ou en l’utilisant, vous reconnaissez et acceptez notre Politique de protection des renseignements personnels.
  2. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE : Le Site Web et son contenu (et toutes les œuvres dérivées ou les apports d’amélioration), y compris, mais sans s’y limiter, tous les textes, illustrations, fichier, images, logiciels, scripts, graphiques, photos, sons, musiques, vidéos, informations, contenu, matériel, produits, services, adresses URL, technologie, documentation et fonctionnalités interactives (collectivement appelé le « Site Web ») et tous les droits de propriété intellectuelle sont détenus par nous, nos concédants de licence, ou les deux. Tous les droits relatifs aux marques de commerce, marques de service, noms commerciaux et à l’habillage commercial qui pourraient paraitre sur le Site Web appartiennent à SunnyD, ou à nos concédants de licence, ou aux deux. Sauf pour les droits limités d’utilisation qui vous sont accordés dans ces Conditions d’utilisation, il ne vous est accordé aucun droit, titre ou intérêt relatif au Site Web ou tout Contenu du Site Web. Tous les droits non expressément accordés dans les présentes Conditions d’utilisation sont considérés comme étant des droits réservés.
  3. UTILISATION DU SITE WEB ET ACCÈS :
    1. L’accès au Site Web, y compris, mais sans s’y limiter, au Contenu du Site Web, est offert à titre informatif et à des fins d’utilisation personnelle et non commerciale uniquement. En utilisant le Site Web, vous acceptez de vous conformer à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales y compris, mais sans s’y limiter, le droit d’auteur. À l’exception de la façon expressément autorisée dans les présentes Conditions d’utilisation, vous ne pouvez pas utiliser, reproduire, distribuer, afficher publiquement, exécuter en public, publier, transmettre ou exploiter le Site Web ou le Contenu du Site Web, ni créer des œuvres dérivées de celui-ci, à quelque fin que ce soit sans obtenir au préalable un consentement écrit de notre part ou, dans le cas de contenus de tiers, de ses propriétaires respectifs. Dans certains cas, nous pourrions vous permettre de télécharger ou d’imprimer le Contenu du Site Web ou les deux. En pareil cas, vous pouvez télécharger ou imprimer (le cas échéant) une copie du Contenu du Site Web pour votre utilisation personnelle et non commerciale uniquement. Vous reconnaissez que vous n’obtenez aucun droit de propriété en téléchargeant ou en imprimant le Site Web ou le Contenu du Site Web.
    2. En outre, sauf dans les cas expressément autorisés dans ces Conditions d’utilisation, vous ne pouvez pas :
      1. enlever, modifier, couvrir ou fausser une propriété intellectuelle, marque de commerce ou autres avis de droits de propriété sur le Site Web ou le Contenu du Site Web;
      2. contourner, désactiver ou interférer avec les fonctions liées à la sécurité du Site Web ou du Contenu du Site Web, y compris, mais sans s’y limiter, toutes les fonctions qui empêchent ou limitent l’utilisation ou la copie du Contenu du Site Web ou imposent des restrictions sur l’utilisation du Site Web ou du Contenu du Site Web;
      3. utiliser un robot, un spider ou tout autre équipement automatisé ou procédé manuel pour copier ou « gratter » le Site Web ou le Contenu du Site Web pour tout usage sans notre autorisation écrite expresse. Nonobstant ce qui précède, nous donnons l’autorisation aux opérateurs des moteurs de recherche d’utiliser des dispositifs automatiques (tels que les robots ou araignées) pour copier le Contenu du Site Web à partir du Site Web dans le seul but de créer (et seulement dans la mesure nécessaire pour créer) un index de recherche du Contenu du Site Web qui est à la disposition du public. Nous nous réservons le droit de révoquer cette autorisation (de façon générale ou spécifique) en tout temps;
      4. recueillir ou récolter des renseignements personnels identifiables à partir du Site Web ou du Contenu du Site Web, y compris, mais sans s’y limiter, les noms d’utilisateurs, mots de passe, adresses courriel;
      5. solliciter d’autres utilisateurs à devenir membre d’un service en ligne commercial ou d’une autre organisation sans notre autorisation préalable par écrite;
      6. tenter d’interférer, ou interférer, avec le bon fonctionnement du Site Web ou du Contenu du Site Web ou compromettre, surcharger ou désactiver ceux-ci;
      7. procéder à de la rétro-ingénierie, décompiler ou désassembler une partie de n’importe quelle partie du Site Web ou du Contenu du Site Web;
      8. utiliser un logiciel de surveillance du réseau pour déterminer l’architecture de données d’utilisation ou pour les extraire à partir du Site Web ou du Contenu du Site Web;
      9. encourager une conduite qui contrevient aux lois fédérales, provinciales ou municipales, au civil ou au criminel, ou d’emprunter l’identité d’un autre utilisateur, personne ou entité (p. ex., à l’aide de l’Adhésion d’une autre personne (tel que défini dans la section « INSCRIPTION DE L’UTILISATEUR ») sans autorisation, etc.); ou
      10. adopter une conduite qui restreint ou empêche toute autre personne d’utiliser ou de profiter du Site Web ou du Contenu du Site Web.
    3. Vous acceptez pleinement de coopérer avec nous pour enquêter sur toute activité présumée ou avérée qui contrevient à ces Conditions d’utilisation.
  1. INSCRIPTION DE L’UTILISATEUR :
    1. Pour accéder au Site Web ou au Contenu du Site Web ou en utiliser certaines fonctions, il se peut que vous ayez à vous inscrire comme utilisateur. En utilisant ce Site Web ou Contenu du Site Web, vous déclarez que vous êtes d’âge majeur dans votre province ou territoire de résidence, ou que vous êtes d’âge majeur dans votre province ou territoire de résidence et que vous consentez à ce que les personnes d’âge mineur à votre charge utilisent ce Site Web.
    2. Si vous vous inscrivez comme utilisateur, vous devrez fournir des renseignements exacts et complets et compléter les informations d’enregistrement et, si ces renseignements changent, vous devrez aussitôt les mettre à jour. Lors de l’inscription, vous allez créer un nom d’utilisateur et un mot de passe (une « Adhésion »), qui vous permettront d’accéder à certaines parties du Site Web ou du Contenu du Site Web qui ne sont pas accessibles aux utilisateurs non inscrits. Vous êtes responsable de la protection et du maintien de la confidentialité de votre Adhésion. Vous êtes le seul responsable de l’activité qui se déroule par le biais de votre Adhésion, que vous ayez autorisé ou non cette activité. Vous vous engagez à nous aviser immédiatement par courriel à consumeraffairs@fruit2o.com de toute infraction à la sécurité ou de toute utilisation non autorisée de votre Adhésion.
  2. CONTENU D’UTILISATEUR :
    1. De temps à autre nous permettons aux utilisateurs d’afficher, de télécharger, de transmettre, ou de rendre autrement disponible sur le Site Web ou le Contenu du Site Web (collectivement, « soumettre ») des messages, textes, illustrations, fichiers, images, graphiques, photos, commentaires, sons, musiques, vidéos, information, contenu, et/ou autre matériel (« Contenu d’utilisateur »). Conformément à l’autorisation que vous accordez dans les présentes, vous conservez tous droits, titres et intérêts de votre Contenu d’utilisateur. Nous ne garantissons pas la confidentialité du Contenu d’utilisateur même si le Contenu d’utilisateur n’est pas publié sur le Site Web ou sur le Contenu du Site Web. Vous êtes entièrement responsable de surveiller et de protéger les droits de propriété intellectuelle qui pourraient se trouver dans votre Contenu d’utilisateur. Nous n’acceptons aucune responsabilité liée à celui-ci.
    2. Vous ne devez soumettre aucun Contenu d’utilisateur protégé par les droits d’auteur, les marques de commerce, les brevets, les secrets commerciaux, le droit moral ou autre droit de propriété intellectuelle ou droit de propriété sans l’autorisation expresse du titulaire du droit en question. Vous êtes seul responsable de tout dommage découlant de votre défaut d’obtenir cette autorisation ou de tout autre dommage découlant du Contenu d’utilisateur que vous soumettez.
    3. Vous déclarez, garantissez et reconnaissez que vous ne soumettrez aucun Contenu d’utilisateur qui :
        1. viole ou porte atteinte de quelque façon que ce soit sur les droits d’autrui, y compris, mais sans s’y limiter, tout droit d’auteur, marques de commerce, brevets, secrets commerciaux, droit moral ou autres droits de propriété intellectuelle ou droit de propriété de toute personne ou entité;
        2. emprunte l’identité d’un autre ou est illégal, menaçant, abusif, diffamatoire, envahissant de la vie privée ou aux droits de publicité, vulgaire, obscène, blasphématoire, pornographique ou autrement répréhensible;
        3. encourage un comportement qui constituerait une infraction criminelle, donnerait lieu à une responsabilité civile ou autrement violerait une loi;
        4. constitue une publicité pour des produits ou services ou une sollicitation de fonds;
        5. inclut des renseignements personnels tels que les messages qui identifient les numéros de téléphone, numéros de sécurité sociale, les numéros de compte, les adresses, ou des références professionnelles;
        6. contient une formule, des instructions ou des conseils qui pourraient causer un dommage ou un préjudice; ou
        7. constitue une chaîne de lettres.

      En outre, une conduite qui, à notre entière discrétion, restreint ou empêche toute autre personne d’utiliser ou de profiter de ce Site Web ou du Contenu du Site Web ne sera pas autorisée.

  3. En nous soumettant le Contenu d’utilisateur, simultanément avec ladite publication, vous accordez ou garantissez automatiquement que son propriétaire nous a expressément accordé un droit et une licence mondiale, libre de redevances, perpétuelle, irrévocable, non exclusive, transférable et susceptible de faire l’objet de sous licence, d’utilisation, de reproduction, de distribution, de création d’œuvres dérivées basées sur le Contenu d’utilisateur (y compris, sans s’y limiter, les traductions), de transmission, d’exécution publique ou de mise à la disposition du public de votre Contenu d’utilisateur (en totalité ou en partie), selon ce que nous jugeons approprié, à notre entière discrétion, y compris, sans s’y limiter, (1) dans le cadre de notre activité; et (2) dans le cadre des activités de nos successeurs, sociétés mères, filiales, et leurs sociétés affiliées. Nous pouvons exercer ce droit sous toute forme, tout média ou toute technologie connus aujourd’hui ou développés dans le futur, pour la durée complète de tout droit d’auteur qui pourrait s’appliquer à un tel Contenu d’utilisateur. En outre, vous accordez également à d’autres utilisateurs la permission d’accéder à votre Contenu d’utilisateur et d’utiliser, de reproduire, de distribuer, de créer des œuvres dérivées basées sur le Contenu d’utilisateur, de mettre à la disposition du public, d’exécuter en public, de transmettre et de publier votre Contenu d’utilisateur à des fins personnelles et non commerciales dans la mesure permise par le fonctionnement du Site Web, du Contenu du Site Web et des Conditions d’utilisation.
  4. En soumettant le Contenu d’utilisateur, vous nous conférez en outre le droit, mais non l’obligation, d’utiliser vos informations biographiques, y compris, mais sans s’y limiter, votre nom et votre emplacement géographique en lien avec l’affichage en ligne, l’impression ou autre utilisation ou publication de votre Contenu d’utilisateur. Nonobstant ce qui précède, vous renoncez irrévocablement à toute réclamation et à tout droit moral que vous pourriez détenir actuellement ou plus tard, dans toute juridiction, en ce qui concerne le Contenu d’utilisateur.
  5. Nous nous réservons le droit d’afficher des publicités en lien avec votre Contenu d’utilisateur et d’utiliser votre Contenu d’utilisateur à des fins publicitaires et promotionnelles. Vous reconnaissez et acceptez que votre Contenu d’utilisateur puisse être inclus sur les Sites Web et sur les réseaux publicitaires de nos partenaires de distribution et tiers fournisseurs de services (y compris leurs utilisateurs en aval).
  6. Nous avons le droit, mais non l’obligation, de surveiller le Contenu d’utilisateur. Nous avons le droit, à notre entière discrétion et pour quelque raison que ce soit, de modifier, de refuser de publier, de supprimer ou de désactiver l’accès à toute portion du Contenu d’utilisateur.
  1. CONTENU DU SITE WEB ET HYPERLIENS VERS DES SITES TIERS:
    1. Nous offrons le Site Web y compris, mais sans s’y limiter, le Contenu du Site Web à des fins éducatives, promotionnelles et de divertissement uniquement. Vous ne devriez vous fier à aucune information ou opinion exprimées sur notre Site Web ou Contenu du Site Web à des fins autres que celles susmentionnées. En toute circonstance, il est votre responsabilité d’évaluer l’exactitude, l’actualité, l’exhaustivité ou l’utilité du Site Web et du Contenu du Site Web. Nous ne serons en aucun cas tenus responsables de pertes ou de dommages occasionnés par votre utilisation du Site Web et du Contenu du Site Web.
    2. Dans de nombreux cas, le Site Web et le Contenu du Site Web inclut le contenu publié par un tiers ou représente les opinions et les avis d’un tiers. Nous n’offrons aucune garantie, ne faisons aucune déclaration et n’assumons aucune responsabilité quant à l’exactitude, l’actualité, l’exhaustivité ou la fiabilité des opinions, des conseils ou des déclarations faites sur le Site Web ou Contenu du Site Web par toute personne autre que les employés autorisés ou porte-paroles agissant dans le cadre de leurs fonctions officielles.
    3. Toute information ayant trait à la santé qui pourrait être publiée ne doit pas remplacer un avis médical professionnel. Nous ne faisons aucune recommandation ou suggestion quant à la validité de ces déclarations ayant trait à la santé qui se trouvent sur ce Site Web, Contenu du Site Web ou sur les Sites Web de tierces parties mentionnés sur ce Site Web ou Contenu du Site Web. Ces renseignements devraient être considérés comme étant de nature générale et pouvant être utiles pour certaines personnes et non pour d’autres, en fonction de leurs besoins médicaux personnels. Vous devriez toujours consulter votre médecin avant de modifier ou d’adopter un nouveau régime alimentaire ou un programme d’exercices. Veuillez ne pas ignorer l’avis médical d’un professionnel ou retardez la consultation avec un médecin suite à votre lecture de certaines informations diffusées sur le Site Web.
    4. S’il y a un différend entre des personnes accédant au Site Web ou au Contenu du Site Web, ou entre les personnes qui accèdent au Site Web ou Contenu du Site Web et un tiers, vous reconnaissez et acceptez que nous ne sommes soumis à aucune obligation d’intervenir. En cas de différend, vous dégagez par la présente SunnyD, ses dirigeants, administrateurs, employés, sociétés mères, partenaires, successeurs, agents, sociétés affiliées, filiales, et leurs sociétés connexes, de réclamations, de demandes, de dommages de toutes sortes, découlant de, ou en lien à, ce différend.
    5. Le Site Web ou le Contenu du Site Web peut contenir des liens vers d’autres Sites Web gérés par des tiers. Nous ne contrôlons pas, de quelque manière que ce soit, ni n’endossons le contenu de ses Sites Web de tiers. Vous assumez l’entière responsabilité de votre utilisation d’hyperliens vers des Sites Web de tiers. Nous ne serons pas tenus responsables du contenu publié sur des sites Web tiers, nous ne serons ni tenus responsables pour toute perte ou dommage encourus découlant de vos transactions avec un tiers ou leur Site Web.
  2. INDEMNISATION : Vous acceptez d’indemniser SunnyD et ses dirigeants, administrateurs, employés, sociétés mères, partenaires, successeurs, agents, partenaires de distribution, sociétés affiliées, filiales, et leurs sociétés connexes contre toute réclamation, responsabilité, perte, dommage, obligation, coût et frais (y compris les frais raisonnables d’avocats) découlant de, en lien avec, ou qui pourraient surgir de : (i) votre accès ou de votre utilisation du Site Web ou du Contenu du Site Web; (ii) votre Contenu d’utilisateur que vous affichez ou rendez disponible par l’entremise de notre Site Web ou par votre Adhésion; (iii) toute violation avérée ou présumée ou omission de votre part relativement à ces Conditions d’utilisation; (iv) toute violation avérée ou présumée de toute représentation, garantie ou engagement que vous avez pris envers nous; ou (v) vos actes ou omissions. Vous acceptez de coopérer pleinement avec nous à la défense de toute réclamation assujettie à vos obligations en vertu des présentes.
  3. AVIS D’EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ : VOUS CONVENEZ EXPRESSÉMENT QUE LORSQUE VOUS UTILISEZ CE SITE WEB ET LE CONTENU DU SITE WEB, VOUS LE FAITES ENTIRÈMENT À VOS RISQUES. LE SITE WEB ET LE CONTENU DU SITE WEB SONT FOURNIS « TELS QUELS » et « TELS QUE DISPONIBLE » SANS GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES D’AUCUNE SORTE. SANS LIMITER LA GÉNÉRALITÉ DE CE QUE PRÉCÈDE ET DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, SUNNYD ET SES DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, SOCIÉTÉS MÈRES, PARTENAIRES, SUCCESSEURS, AGENTS, PARTENAIRES DE DISTRIBUTION, SOCIÉTÉS AFFILIÉES, FILLIALES, ET LEURS SOCIÉTÉS CONNEXES DÉCLINONS TOUTES LES GARANTIES, Y COMPRIS TOUTES : (1) LES GARANTIES QUE LE SITE WEB OU CONTENU DU SITE WEB RÉPONDRA À VOS EXIGENCES; (S) LES GARANTIES CONCERNANT LA DISPONIBILITÉ, LA PRÉCISION, LA SÉCURITÉ, L’UTILITÉ, L’ACTUALITÉ, OU CONTENU INFORMATIONNEL DU SITE WEB OU LE CONTENU DU SITE WEB; (3) LES GARANTIES DE TITRE, D’ABSENCE DE CONTREFAÇON, DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À DES FINS PARTICULIÈRES; (4) LES GARANTIES POUR DES SERVICES OU DES BIENS REÇUS PAR OU ANNONCÉS SUR NOTRE SITE WEB OU CONTENU DO SITE WEB OU ACCESSIBLES PAR L’INTERMÉDIAIRE DU SITE WEB; (5) LES GARANTIES CONCERNANT L’EXACTITUDE OU LA FIABILITÉ DES RÉSULTATS QUI PEUVENT ÊTRE OBTENUS PAR L’UTILISATION DU SITE WEB OU CONTENU DU SITE WEB; (6) LES GARANTIES QUE VOTRE UTILISATION DU SITE WEB OU CONTENU DU SITE WEB SERA SÉCURITAIRE OU ININTERROMPUE; ET (7) LES GARANTIES QUE LES DÉFAUTS DU LOGICIEL SERONT CORRIGÉS.
  4. LIMITE DE RESPONSABILITÉ :
    1. EN AUCUN CAS SUNNYD OU SES DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, SOCIÉTÉS MÈRES, PARTENAIRES, SUCCESSEURS, AGENTS, PARTENAIRES DE DISTRIBUTION, SOCIÉTES AFFILIÉES, FILIALES OU LEURS SOCIÉTÉS CONNEXES PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, PARTICULIERS, IMMATÉRIELS OU DES DOMMAGES EXEMPLAIRES (MÊME SI SUNNYD A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES), DÉCOULANT DE, RELATIVES À, OU LIÉS AU SITE WEB OU CONTENU DU SITE WEB OU AUX PRÉSENTES CONDITIONS D’UTILISATION. VOTRE SEUL RECOURS SE VOUS ÊTES INSATISFAIT DU SITE WEB Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LE CONTENU DU SITE WEB CONSISTE À CESSER D’UTILISER LE SITE WEB. CETTE LIMITATION S’APPLIQUE ÉGALEMENT AUX DOMMAGES SUBIS EN RAISON DE PRODUITS OU DE SERVICES REÇUS PAR LE BIAIS DU SITE WEB OU CONTENU DU SITE WEB, OU ANNONCÉS ET LIÉS AU SITE WEB OU CONTENU DU SITE WEB OU AUX HYPERLIENS QU’ILS CONTIENNENT. CETTE LIMITATION S’APPLIQUE ÉGALEMENT AUX DOMMAGES SUBIS EN RAISON DE TOUT CONTENU AFFICHÉ PAR UN TIERS OU DE LA CONTUITE D’UN TIERS SUR LE SITE WEB OU CONTENU DU SITE WEB.
    2. NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE AUX PRÉSENTES, EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ TOTALE CUMULÉE DE SUNNYD ET DE SES DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, SOCIÉYÉS MÈRES, PARTENAIRES, SUCCESSEURS, AGENTS, PARTENAIRES DE DISTRIBUTION, SOCIÉTÉS AFFILIÉES, FILIALES, ET LEURS SOCIÉTÉS CONNEXES NE DÉPASSERA LE MONTANT LE PLUS ÉLEVÉ DES PAIEMENTS DE VOTRE PART REÇUS PAR SUNNYD DURANT LES DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDENTS OU 100 $. EN OUTRE, VOUS CONVENEZ QUE TOUTE CAUSE D’ACTION DÉCOULANT DE, RELATIVE À, OU LIÉE AU SITE WEB OU CONTENU DU SITE WEB OU AUX PRÉSENTES CONDITIONS D’UTILISAITON DOIT COMMENCER DANS UN DÉLAI D’UN (1) AN APRÈS LA CAUSE D’ACTION; APRÈS QUOI VOUS RENONCES IRRÉVOCABLEMENT À UNE TELLE CAUSE D’ACTION.
    3. Certains territoires ne permettent pas la limitation de la responsabilité. Dans ces territoires, certaines des limitations ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. Ces limitations s’appliquent dans toute la mesure permise par la loi.
  5. RÉSILIATION :
    1. Nous nous réservons le droit, à notre entière discrétion et à tout moment, de suspendre ou d’annuler votre Adhésion et/ou de bloquer votre accès au Site Web ou au Contenu du Site Web pour quelque raison que ce soit, y compris, sans s’y limiter, si vous ne vous conformer pas à cette lettre et à ces Conditions d’utilisation. Vous consentez à ce que SunnyD ne soit redevable ni à vous ni à une tierce partie pour la révocation ou suspension de votre Adhésion ou pour le blocage de votre accès au Site Web ou au Contenu du Site Web.
    2. Une résiliation ne vous exonère pas de vos obligations en vertu de ces Conditions d’utilisation. Les dispositions de ces Conditions d’utilisation qui, par leur nature, doivent survivre la suspension ou la résiliation de votre Adhésion ou de ces Conditions d’utilisation, y compris, mais sans s’y limiter, les droits et les licences que vous avez accordés en vertu des présentes, les indemnités, rejets, renonciations, limitations sur la responsabilité, dispositions liées au choix de la loi, le règlement des différends, aucun recours collectif, et toute la section « DIVERS ».
  6. POLITIQUE DU DROIT D’AUTEUR : Nous respectons les droits de propriété intellectuelle d’autrui et nous demandons à nos utilisateurs d’en faire de même. Dans les circonstances appropriées et à notre entière discrétion, nous pouvons résilier et/ou désactiver l’Adhésion des utilisateurs soupçonnés de violer les droits d’auteur ou autres droits de propriété intellectuelle (droits) d’autrui. En outre, dans des circonstances appropriées et à notre entière discrétion, nous pouvons révoquer ou désactiver l’accès au contenu sur nos sites Web ou de nos systèmes si nous soupçonnons des actes pouvant enfreindre aux droits de la propriété intellectuelle.
  7. LOIS APPLICABLES ET TRIBUNAUX COMPÉTENTS : Ces Conditions d’utilisation seront régies et interprétées conformément aux lois de l’état de l’Ohio sans égard à ses règles de conflit de lois. Toute procédure judiciaire contre SunnyD pouvant découler de, se rapportent à, ou en lien à notre Site Web, au Contenu du Site Web ou aux présentes Conditions d’utilisation doit être intentée exclusivement dans l’état et les tribunaux fédéraux de Cincinnati, Ohio, et vous renoncez de façon irrévocable à toute objection relative à la compétence territoriale, à l’endroit et à la compétence matérielle de ces tribunaux. Les parties conviennent que l’exclusivité de cette juridiction et du lieu d’établissement de tels tribunaux est appropriée et acceptent irrévocablement de se soumettre à la compétence de ces tribunaux.
  8. RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS ET RECOURS OBLIGATOIRE À L’ARBITRAGE :
    1. Chaque partie convient que dans l’éventualité d’un différend, nous communiquerons premièrement entre nous et fournirons une description détaillée du problème accompagnée de tous les documents/renseignements et de la résolution proposée. En cas de différend, vous convenez de nous contacter à :
      Sunny Delight Beverages Co.
      À l’attention de : Services juridiques
      10300 rue Alliance, bureau 500
      Cincinnati (Ohio) 45242
    2. Nous vous contacterons en utilisant les renseignements et les coordonnées que vous nous avez fournis ou que nous pourrions obtenir par d’autres moyens.
    3. Si les parties sont incapables de résoudre le différend selon les dispositions précédentes dans les 30 jours, le différend peut être soumis à l’arbitrage conformément à cette section. Les parties comprennent qu’elles ont le droit et l’occasion d’ester en justice et d’avoir un juge ou un jury décider de leur cas, mais qu’elles choisissent de régler leurs différends par voie d’arbitrage.
    4. Chacun d’entre nous convient que toute réclamation ou différend entre nous, et toute réclamation de l’un ou l’autre contre tout agent, employé, successeur, ou personnes assignées par l’autre, y compris, dans toute la mesure permise par la loi qui s’applique, les tierces parties qui ne sont pas signataires de cette entente, qu’elles soient liées à cette Entente ou non, y compris tout différend ou réclamation passé, actuel ou futur, et notamment tout différend quant à la validité ou à l’applicabilité de cette clause d’arbitrage, doit être résolu par arbitrage exécutoire administré par JAMS en vertu de ses règles et procédures en vigueur au moment où la demande est déposée. Les règles et procédures et autres renseignements, y compris les renseignements portant sur les frais, sont offerts sur le Site Web (www.jamsadr.com) ou par téléphone à 949-224-1810.
    5. Nous entamons cette procédure d’arbitrage en lien avec une transaction impliquant le commerce nord-américain. Par conséquent, cette convention d’arbitrage et toute procédure en découlant seront exercées conformément à la Loi sur l’arbitrage commercial (Federal Arbitration Act 9 U.S.C. §§ 1-16). Toute sentence de l’arbitre peut être inscrite comme jugement dans n’importe quelle cour ayant juridiction.
    6. Exception d’arbitrage. Chacun d’entre nous peut apporter des revendications admissibles en cour des petites créances. En outre, conformément à la section « PAS DE RECOURS COLLECTIF » ci-dessous, chacun d’entre nous convient que l’arbitrage sera exclusivement entre vous et SunnyD, non pas comme faisant partie d’un recours collectif (c’est-à-dire, non revendiqué au nom de, ou conjointement à la demande d’un autre individu). Si pour une raison quelconque un tribunal ou un arbitre considère que cette restriction est déraisonnable ou non exécutoire, alors notre convention d’arbitrage ne s’applique pas et le différend devra être présenté devant un tribunal.
  1. Aucun recours collectif dans la mesure permise par la loi : Chacun renonce à son droit de participer à titre de membre d’un recours collectif en lien à une dispute. C’est à dire, de participer à une réclamation d’une autre personne ou entité, ou soumettre une demande au nom d’une autre personne en lien avec toute poursuite, procédure d’arbitrage ou autre procédure.
  2. MODIFICATIONS; CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES :
    1. Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion et à tout moment et pour quelque raison que ce soit, de modifier ou d’arrêter la production de tout aspect ou caractéristique de ce Site Web ou Contenu du Site Web ou de modifier ces Conditions d’utilisation. En outre, nous nous réservons le droit de vous fournir des règles d’exploitation ou d’autres conditions qui peuvent régir votre utilisation du Site Web ou du Contenu du Site Web en général, de certaines parties du Site Web ou Contenu du Site Web, ou les deux (« Conditions supplémentaires »). Toutes autres Conditions supplémentaires que nous pourrions vous fournir seront incorporées par renvoi dans les présentes Conditions d’utilisation. Dans la mesure où quelconque des Conditions supplémentaires sont en conflit avec ces Conditions d’utilisation, les Conditions supplémentaires prévaudront.
    2. Les modifications apportées à ces Conditions d’utilisation ou aux Conditions supplémentaires entreront en vigueur immédiatement après l’avis, soit par l’affichage sur le Site Web ou Contenu du Site Web ou par le biais d’une notification par courrier électronique ou par courrier conventionnel. Il est votre responsabilité de lire les Conditions d’utilisation et le Site Web et le Contenu du Site Web de temps à autre, pour vous informer de toute modification ou Condition supplémentaire. Votre utilisation du Site Web ou Contenu du Site Web à la suite de toute modification de ces Conditions d’utilisation ou de la disposition des Conditions supplémentaires signifiera que vous êtes consentant et acceptez celles-ci. Si vous vous opposez à toute révision ultérieure des Conditions d’utilisation ou à toute Condition supplémentaire, veuillez cesser d’utiliser le Site Web et le Contenu du Site Web et, le cas échéant, résilier votre Adhésion.
  3. DIVERS :
    1. Aucune renonciation par l’une ou l’autre partie relative à une violation ou à un manquement en vertu de la présente ne doit être vu comme une renonciation à agir à l’égard de toute violation ou manquement antérieur ou subséquent. Le titre des sections sont à des fins de référence uniquement et ne doivent pas être considérés comment ayant une valeur légale.
    2. Sauf exception expressément stipulée (p. ex., la section « RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS ET RECOURS OBLIGATOIRE À L’ARBITRAGE »), si une partie de Conditions d’utilisation était jugée illégale ou inapplicable pour quelque raison que ce soit chacun d’entre nous consent que seule cette partie serait jugée comme ne faisant pas partie des présentes Conditions d’utilisation et n’affecterait pas la validité ni l’application des autres dispositions. Par exemple, si une disposition de ces conditions s’avère inapplicable, chacun d’entre nous consent qu’un arbitre (ou, s’il est permis, un tribunal) ne retire seulement que cette disposition et que les autres clauses de ces Conditions d’utilisation demeurent en vigueur.
    3. Ces Conditions d’utilisation (y compris la Politique de protection de la vie privée et toutes autres clauses incorporées par renvoi) constituent l’intégralité de l’entente entre les parties relativement aux présentes et annulent et remplacent toutes les précédentes ententes écrites ou verbales entre nous concernant ledit objet.
    4. Vous ne pouvez pas céder ces Conditions d’utilisation, ou aucun de vos droits et obligations, en tout ou en partie, sans notre consentement écrit préalable. Toute cession ou délégation de votre part sans le consentement écrit préalable approprié sera nulle et sans effet. Nous pouvons transférer ces Conditions d’utilisation ou les droits décrits par les présentes sans votre consentement et sans préavis.
    5. Dans le cas de différences entre les clauses de la version anglaise des Conditions d’utilisation et la version française, la version anglaise prévaudra et contrôlera l’interprétation des Conditions d’utilisation. Tout conflit sera résolu en se référant à la version anglaise.